About

FR:

Baudelaire proposait de s'envirer de vertu, je lui oppose tout le contraire: j'aime m'enivrer de vice.

Peut importe la forme que ce vice peut prendre, peut importe qu'il me soit connu ou non, peu importe s'il me place dans une position de dominé ou de dominant, peu importe qu'il faille simplement vous lire ou qu'il faille vous guider par les mots.

Tant que le vice et la sensualité seront de la partie, ma curiosité également le sera et je m'envirerais. En espèrant vous emporter dans cette ivresse.

EN:

Baudelaire suggested to get drunk on virtue, I oppose him quite the opposite: I like to get drunk on vice.

No matter what form this vice may take, no matter whether it is known to me or not, no matter if it puts me in a dominated or dominant position, it doesn't matter whether I should just read you or you should be guided by the words.

As long as vice and sensuality will be there, my curiosity will also be and I will be drunk. Hoping to carry you away in this drunkenness.

ES:

Baudelaire proponía embriagarse de virtud, yo se le opongo todo lo contrario: me gusta embriagarme de vicio.

No importa qué forma tome este vicio, no importa si lo conozco o no, si me pone en una posición dominada o dominante, no importa si solo te leo o si quieres que te guie con mis palabras.

Mientras el vicio y la sensualidad estén ahí, mi curiosidad también estará y seré embriagado. Esperando llevarte en esta embriaguez.