L'indagine di Linda Thoren la costringe a lasciare Stoccolma, attraversare l'oceano e ritrovarsi nel buio studio di Los Angeles dove due delinquenti del ghetto danno la caccia al pulcino bianco Bridgette Kerkove 18 min.